El fin de semana, la pasante Jana Rajnohova y la estudiante de la universidad de Manchester Josie Humphries realizaron un viaje en canoa de madera, conducida por un capitán de la zona, a los manglares de la Ciénaga de la Virgen, cerca de la Boquilla. Esta era una antigua ruta de los españoles del siglo XVII, a través de canales y túneles naturales (Figura 1 – Foto de: Josie Humphries). Los manglares desempeñan una función clave en la protección de las costas contra la erosión

Trip to Santa Marta / Taganga for Jana's birthday After all our hard work on Friday we headed off for a break in Santa Marta, or rather Taganga, and to celebrate Jana’s birthday. We set off on Friday morning and arrived after a rather tiring bus journey to a beautiful apartment with a terrace in Taganga, thanks to Adriana. Some beautiful photos of Taganga, courtesy of Jana Rajnohova After settling in with an ice cold beer we headed out to the beach and then to the Mirador, a

Viaje a Santa Marta/Taganga para Cumpleaños de Jana Despues de una semana trabajando duro Jana, Laura, Adriana, Alex, Josie y yo fuimos el fin de semana para un descanso en Santa Marta y Taganga y para celebrar el cumpleaños de Jana. Salimos viernes por la mañana y depues de un largo viaje llegamos a una apartamento con vista espectacular, gracias a Adriana. Fig. 1 and 2. – Fotos lindas de Taganga, cortesía de Jana Despues de acomodarnos en el apartamento salimos a la playa y

Reunión de las pasantes y Gabriel Navas en la universidad de Cartagena sobre los avances de los proyectos individuales y de las comunidades. Investigación de las pasantes sobre los proyectos de las comunidades y personales

Gabriel Navas and the interns meet at the University of Cartagena to check on the progress of individual and community projects. Interns carrying out research for community and personal projects.

Fig. 1, 2 - La tormenta tropical del huracán Matthew en Islas del Rosario Vientos fuertes, mucha lluvia, olas golpeando las costas, así es como comenzó el fin de semana para mí en las Islas del Rosario. El huracán Matthew golpeó con fuerza varias partes de la Guajira, y se movió con fuertes lluvias a través de Santa Marta, Barranquilla y Cartagena, incluyendo las Islas. Por suerte, el viernes pasamos todo el día en el mar, tanto en el Observatorio como en aguas abiertas hac

Tropical storm from Huricane Matthew at Islas del Rosario Strong winds, lots of rain, waves beating the coasts, that’s how the weekend started for me on Islas del Rosario. Hurricane Matthew hit hard the parts of Guajira, moved with lots of heavy rain through Santa Marta, Barranquilla, Cartagena including the Islands. Luckily, on Friday we spent all day long in the sea, both in the observatorium and the open sea diving, freediving for the corals, finished all the translocati